Кошка в сапогах и Панамские оффшоры

Tue, 27 Dec 2016 01:58:40 +0100

Сходили на детское представление (в программке заявлено 3+), но у мальтийцев особое чувство юмора и отношение к политике. Во-первых, в сапогах была таки кошка :) во-вторых, в-третьих...

Рождественская панто для мальтийского театра — вещь традиционная, к ней готовятся за полгода, шутки звучат на все остро-пережитые в течение года темы. Детский спектакль был, по-моему, реинкарнацией двух- или трёхлетней давности взрослой панто, но шутки порадовали пришедших родителей не меньше.

Главную даму, опять же традиционно, играет мужчина, меняющий наряды в течение представления как сумасшедший (без видимой связи с сюжетом, впрочем). Основную часть шуток можно понять лишь постоянно общаясь на темы местной политической жизни. Вот так они детей с малых лет приучают, что без политики никак :) зато потом 95%-98% явка на выборы.

Главного злодея звали каким-то арабским именем, очень уж созвучным с «вонючей жопой» на английском — к радости всех детей, а вот двух помощников этого воплощения финансового кащея в обазе крыс назвали Моссака и Фонсека, вызвав улыбки у родителей. Деньги короля в итоге оказались спрятанными в Панаме, а королева шутила на тему оформленных на неё трастов. Взрослая часть зала покатывалась над неспособностью короля уволить злодея («ты же министр, тебя нельзя уволить») и прочими аллегориями с мальтийскими реалиями.

«Нашла в Валлетте какого-то редкого покемона, выглядит как говнюшка-закорючка — оказалось, что это памятник перед дворцом премьер-министра» — мальтийцы не боятся шутить над кем угодно даже в детских спектаклях. Это радует.

Записки отца-бухгалтера: заметки с тегом театр

Кошка в сапогах и Панамские оффшоры